כתבות שונות



NOFX ביוגרפיה
מתורגם מאנגלית
נכתב על ידי אור איתן (27/07/07)

אוקיי, לקראת ההופעה של נופקס בארץ הגעתי למסקנה שהגיע הזמן לתרגם מחדש את הביוגרפיה של נופקס לעברית אחרי שלא הצלתי למצוא את הקובץ הישן שלי עם הביוגרפיה שלהם בעברית
אז ישבתי והתחלתי לתרגם תוך כדי האזנה לדיסק האחרון שלהם wolves in wolves clothing שיצא כמעט אחרי 24 שנה שהלהקה קיימת  ודיסקים אחרים שלהם  
בהחלט הגיע הזמן שהם יגיעו לארץ.

אני רק רוצה שוב פעם להבהיר שכל הביוגרפיה מועתקת מהאתר הרשמי של נופקס- www.nofxofficialwebsite.com ותורגמה לעברית עלידי


ההיסטוריה של הלהקה.
הנה רעיון מצויין, בוא ניתן לבן אדם שמעשן הכי הרבה חשיש לכתוב את ההיסטוריה של הלהקה, זה אני, הבן אדם שלא מצליח לזכור מה נאמר לפני חמש דקות  גם עם החיים שלו היו תלויים בזה.
נראה אותכם כותבים את ה16 שנים האחרונות מהחיים שלכם ועוד דואגים שזה יהיה רלוונטי

חזרה ראשונה 1983
הנה מה שאני כן זוכר, ישבתי עם עוד איזה ילד בשם דילון במקום הרגיל שלנו עם עוד כל מני פאנקס בזמן ארוחת צהריים בבית ספר תיכון פיירפקס . הוא היה מתופף, ואנחנו היינו ממש לא מרוצים עם הלהקות שהיו לנו באותו זמן . הלהקה שלי הייתה אני ועוד פאנקרוקר אחד ויחידי שנינו מנגנים גיטרה ושרים וזהו זה. אף אחד מאיתנו מעולם לא גמר שיר , לא ממש המתכון להצלחה.

אז אמרתי לחבר שלי , בוא נפתח להקה, להקה אמיתית, להקה שעושה דברים, להקה שכותבת שירים, ועושה חזרות מוציאה תקליטים, ועושה סיבוב הופעות. דיברנו על מי עוד אנחנו רוצים בלהקה. הכרנו הרבה אנשים טובים מללכת להרבה הופעות בכל לוס אנג'לס. הוא הכיר  נגן בסס בשם מייק, שהיה בלהקה שנקראה " false alarm". שנינו הכרנו בחור בשם סטיב מאורנג' קאונטי ששנינו הסכמנו שיכול להיות סולן מעולה . קבענו לפגש ולעשות חזרה ראשונה.

זו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי את מייק, מייק ממש אהב והעריץ את הmisfits. הוא גם נראה כמו אחד כזה, השיער שלו היה ארוך מקדימה וזה היה מודבק ביחד עם ג'ל בצורה של שפיץ כשהקודקוד באמצע הפנים שלו מה שהיה נקרא " devil lock ".
למייק היו כמה שירים בשבילנו לנגן, היה לו שיר שנקרא  "take part".
זה היה דומה מאוד לגרסא של minor threat לשיר של  the monkees' stepping stone.
סטיב לא יכל להגיע לחזרה הראשונה הזו  כי הוא לא הצליח להשיג הסעה מ אורנג' קאונטי . אחרי אותה חזרה ראשון דילון פרש אז מייק התקשר לאריק .
אריק ומייק נפגשו כמה שנים קודם, כשהם נסעו על סקייטבורד בהוליווד. אריק אהב את הסקייטבורד black flag שהיה למייק כי זה היה פאנק.
מייק ביגש מאריק להצטרף ל false alarm , אבל אמא של אריק לא נתנה לו כי לא היה לו עדין רישיון נהיגה . יותר מאוחר ביקשנו ממנו שוב פעם שיבוא לנגן תופים אצלנו, אבל הוא כבר היה בלהקה שנקראת casutic cause . אריק הצטרף אבל ללהקה הראשונה שלו הייתה צריה להיות עדיפות אז היינו מתאמנים כמעט תמיד בתור שלישייה למרות שהיינו אמורים להיות רביעייה. סטיב בכלל עוד לא הגיע לאף חזרה בינתיים.

השם.
מייק ואני נהגנו לבלות אצלו בבית ולהקשיב לכל התקליטי פאנקרוק שלו. וניסינו למצוא שם טוב ללהקה.
אני אמרתי לאFX (באנגלית NO FX ) בעקבות  להקה בשם Negative Fx שהוציאה תקליט אחד והתפרקה. מייק הסכים איתי שזה השם הכי טוב. היו הרבה להקות גימיקיות כאלו באותה תקופה ואהבנו לחשוב שאם השם הזה אנחנו נגד כל החרא הזה.
ב1983 שלוש מהארבעת  חברים בלהקה היו סטרייט אדג'ים בעקבות הסינגל הראשון של Minor threat , אבל מעולם לא היינו להקת סטרייט אדג', אוקיי?

הופעה ראשונה.
היה מועדון , Cathy de Grande. בפינת הרחובות סלמה וארגייל בהוליווד .
היינו הולכים לשם לראות הרבה להקות כמו D.R.I' The Stains, Reagan Youth, Minor threat, black flag, before henry, social distortion ו the bangs שיותר מאוחר הפכו ל the bangles.
ימי שלישי היו ימי להקות צעירות וזה היה דולאר 1 כדי להכנס לרשימה של הלהקות המופיעות. לכמה חברים שלנו מפומונה (pomona)הייתה להקה בשם Justice league. הם עשו שם את ההופעה הראשונה שלהם באיזה יום שלישי אחד וביקשנו מהם להשתמש בציוד שלהם  ולעלות אחריהם. היינו כולם שם חוץ מ סטיב. ניגנו את כל ה4 שירים שידענו .
במשך שנים אחרי, אותם חבר'ה מה justice league נשבעו שזו ההופעה הכי טובה שהייתה לנו אי פעם .
כשסטיב גילה שניגנו בלעדיו הוא פרש מהלהקה, למרות שהוא בעצם מעולה לא היה בה.

אז היינו שלישייה, מייק ואני התחלפנו בשירה אבל אני בקושי יכולתי לנגן בגיטרה שלא נדבר על לשיר באותו הזמן בנוסף, ככה מייק נהיה הסולן שלנו.

הדמו הראשון.
הגיע הזמן להקליט את השירים שלנו על קלטת.
באיזהו צירוף מיקרים ביזארי של גורל. דון בולס (don bolles) מ הלייבל germs fame אמר שהוא יפיק לנו את הדמו עם נמלא לו את האוטו בדלק.
הכנו פליירים שמפרסמים את ההוצאה של הדמו הראשון, ופרסמנו כתובת באיזה מגזין שאפשר לשלוח אליה מעטפות עם כתובת חזרה וקלטת שעליה אנחנו נקליט את הדמו ונשלח בחזרה

סיבוב הופעות ראשון , 1985
קיבלנו מכתבים מאנשים ששמעו את הדמו , בחור בשם בראד מ בויס (boise) אמר שאם נעשה הופעה אצלו בגראג' הוא ישלם לנו 200$, אז התחלנו לעשות הרבה טלפונים והשגנו עוד הופעות ב רינו, פורטנלד ואשלנד שבאורגון.
שלאתי את ההורים שלי אם אני יכול לקחת את הסטיישן בשביל לצאת לסיבוב הופעות והם אמרו שכן .
שברתי את השמשה האחורית חודש קודם אז שמנו על זה קצת איזולירבנד עם פלסטיק, זרקנו את המגברים שלנו מאחורה, ויצאנו לרינו.
אחרי ההופעה ברינו ישנו אצל איזה בחור שלא הסכים להכניס בחורות , אבל אחד החבר'הגניב בלילה בחורה פנימה
בכל מקרה ובבוקר שוב פעם הגניב אותה החוצה, אבל הבחור שישנו אצלו מצא את התחתונים שלה , התעצבן וזרק אותנו החוצה.

בבויס ניגנו בגראג' של בראד, הוא הכין פלאיירים ופרסם והגיעו כל הפאנקס של בויס . והייתה שם גם חבית של איזו בירה זולה, אם אני זוכר נכון תמיד הייתה איזושהיא חבית של בירה זולה.
בכל מקרה אחרי ההופעה בראד נתן לנו 50$ שהוא הצליח לגייס איךשהו ואמר שהוא מצטער בקשר לשאר הכסף כי הוא מרושש.

בפורטנלד ניגנו במועדון בשם Satyricon עם עוד להקה בשם Oily Bloodmen. ריצ' הסולן אמר שאנחנו יכולים לישון אצלו אחרי ההופעה.
ברגע שהגענו אליו הביתה , ריצ' התחיל לספר כל מני סיפורים על לזיין ילדים קטנים עם מקל בייסבול ורציחות מטורפות. אריק פחד מהבית שלו אז הוא ישן באוטו.
בסופו של דבר ריצ' נהיה חבר ממש טוב שבמשך שנים המשיך להגיע להופעות שלנו בפורטלנד.

באשלנד ניגנו עם עוד להקה בשם  society threat. כל ה40 פאנקס של העיירה הגיעו ואחרי זה נסענו לבית של מישהו למסיבה של אחרי ההופעה, זו הייתה הפעם הראשונה של מה שהתפתח למנהג קבוע של טיול מסיבה, שתיה וסמי הזייה לפורטרלנד.


נופקס באשלנד

זו הייתה ההופעה האחרונה בסבב, בדרך חזרה הביתה עצרנו בסאן פרנסיסקו למרות שלא הייתה לנו הופעה שם.
איזה שוטר שם עצר להציק לנו על זה שאנחנו תופסים מקום חניה וסתם יושבים שם על המדרכה .
אחד החבר'ה  הסביר לו שזו הפעם הראשונה שלנו ב"פריסקו", אז השוטר אמר, קודם כל זה לא פריסקו, זה סאן פרנסיסקו, ואם אנחנו לא רוצים להכנס להתחלה רעה עם דו"ח אז כדאי שנזוז משם.

אריק פורש.
אריק עזב ל סנטה ברברה אז הוא לא ייצטרף בסבב הבא . מצאנו מתופף בשם סקוט שיחליף אותו .
לפני שעזבנו את לוס אנג'לס, רצינו למלא דלק אז כולם הוציאו מה שיש להם מהכיסים ובסוף סקוט עזב את לוסאנגל'ס רק עם 6$ , איזה טמבל.

טור כלל ארה"ב  ראשון 1985
מייק מכר את האוטו שלו וכנה ואן דודג' כדי שנוכל לעשות בוא את הסבב הראשון שלנו שיהיה בכל ארה"ב.
אני לא מצליח להזכר כרגע פעמים הוא נתקע לנו והתקלקל אבל בסופו של דבר החלפנו בו כמעט כל חלק.
זה גם היה סוג של מגנט שוטרים, אולי זה היה בגלל ה NOFX הענק בסגנון גרפיטי שמרוסס לו על הצד. הלקח נלמד.

לא היו כלכך הרבה מקומות שיכולנו לנגן, הייתה לנו הופעה באיזה מרכז פעולות ב "לינקולן" ואז כלום במשך ימים עד מדיסון. היינו מנגנים במרטפים בבתים של מישהו ממש נחמד (או ממש תמים) יום אחרי, ואז ישנים אצלו על הריצפה במשך שבוע.
היינו מנגנים כמעט לפני אף אחד וכל אחד. בשביל כסף לדלקבירה או כל כסף שיכולנו להשיג.
מייק השיג לנו במשך קיץ שלם הופעות רק בבתים של אנשים תחת העיסקה של : " אתה קונה את החבית בירה, גובה 2$לכוס ונותן לנו את ה 60$ שהרווחת.

הואן
סקוט מצטרף.

היינו צריכים עוד מתופף כי סקוט עזב ל סאן דייגו, אז מצאנו בחור נוסף שקוראים לו סקוט שינגן על התופים

דייב מצטרף.עשינו גם אודישנים ולקחנו סולן. שמו , דייב אלן.

חורף 1985הסתובבנו בדרום מערב ארה"ב . עם להקה בשם Entropy, וניגנו כמה הופעות עם Scared Straight ו The Grim .
היינו רביעייה שובפעם, ועם כל העוזרים והחברים והחברות הגענו עד ל 12 אנשים בתוך הדודג' ואן.
לילה אחד כשישנו כולנו בדודג' נוצר עיבוי על הגג וקפא ואז בבוקר כשיצאה השמש הכל נמס וירד עלינו גשם בתוך הרכב.
ניגנו הופעה בסילבסטר בדאלאס, איפהשהו באמצע ההופעה הנחתי את הגיטרה בצד והלכתי מכות עם איזה סקין הד, זה גם היה הסוף של אותה הופעה.


פאט מייק בהגה.

סאן פרנסיסקו.אחרי הסבב ההוא מייק עבר ל סאן פרנסיסו בשביל ללכת ללמוד, דייב שהיה הסולן שלנו פחות מכמה חודשים נהרג בתאונת דרכים. סקוט המתופף פרש.
שיכנענו מחדש את אריק שגר באותו זמן בסנטה ברברה שיצטרף חזרה ללהקה.
אני עברתי לסטנה ברברה כדי ללכת ללמוד בקולג'. וחזרנו להיות שלישייה אבל רצינו נגן גיטרה נוסף.

דייב מצטרף.דייב קסילאס. (Dave Casillas) , לשעבר מ Rat Pack ועוד כל מני להקות מאזור אוקסנארד (Oxnard) הצטרף.
כשהו איתנו עשינו עוד 2 סיבובים של כלל ארה"ב והוא גם היה איתנו בסבב הופעות האירופאי הראשון.
הוא ניגן ב אל פי Liberal Animation ,  ב אי פי  the P.M.C.A can suck on this ובגרסא הראשונה של S&M airlines שהייתה על ספליט 7" עם להקה בשם Drowning Roses.

סבב אירופאי ראשון.היינו בחוף המזרחי בזמן סבב אירופאי. מייק דיבר עם בחור מסוכנות גרמנית שפגשנו כמה חודשים קודם ב רחוב גילמן ( Gilman St)
הוא קבע סבב ללהקה בשם Adolescents הם היו אמורים לעשות סבב באירופה עם להקה בשם  Drwoning roses ולחלוק איתה רכב וכלים , אבל הם ביטלו ברגע האחרון. אבל הוא עדין רצה להקה אמריקאית , היינו מאוד רחוקים מלהיות פופלרים כמו ה Adolescents אבל הוא הכניס אותנו בכל מקרה

לדייב הייתה תאונה בדיוק לפני שעזבנו את ארה"בהם שתו כל היום עם חברים שלנו מהלהקה Subcolture בבית של בו(Bo), היה שם אגם מעשה אדם שנוצר כשחתכו חלק מהיער לגזעים ומילאו את זה במים.
הם עשו קפיצות גדולות למים מהגובהה, מאיזה מזח קצר.
הם אמרו לקפוץ לימין בגלל שבצד שמאל יש גזע גדול שנמצא ממש מתחת לפני המים, לדייב תמיד הייתה קצת בעיתיות עם הימין והשמאל שלו, הנפיחות ירדה לבסוף אחרי בערך 6 שבועות באירופה.
אני חושב שהורידו לו את התפרים איפשהו בגרמניה.


"תמיד הייתה לדייב בעיה עם הימין והשמאל שלו"

דייב פורש.זה כבר נהיה דיי ברור שדייב הור בחור שיותר כיף לראות אותו משתכר ונופל  במסיבה מאשר נגן גיטרה שיכל לזכור איך מנגנים שירים של נופקס.
אחרי אירופה מייק, אריק ואני דיברנו בקשר למה אפשר לעשות עם זה, מייק בסוף התקשר אליו לדבר איתו על זה ... ודייב פרש.

סטיב מצטרף.לפני מלא זמן , הייתה להקה בשם "new improved god", הנגן בס שלהם , סקיפ ואני היינו חברים במשך שנים.
סקיפ הכיר לי בחור בשם סטיב באיזה ארוע בעיר, אמרתי לו שנופקס זקוקים לנגן בס חדש וכמה שפאט מייק ישנא את את השיער הארוך שלו.
בערך שבוע אחרי זה , סטיב הגיע לחזרה ניגנו כמה שירים שנכתבו ל S & M airlines ופאט מייק שנא את השיער שלו, וסטיב היה בלהקה.
S&M הוקלט כמעט חודש בדיוק אחרי, אפילו לפני שהדיסק יצא, יצאנו לסבב של  שלושה חודשים בארה"ב וקנדה, היינו חזרה בבית לכמה חודשים ואז יצאנו שוב פעם לאירופה לחודש וחצי.
חזרנו לארה"ב כדי לעשות חזרות , ואז להקליט את Ribbed .
כבר דיי נמאס לנו מלחשוב על רעיונות לעטיפה ושם בשביל הדיסק ואז סטיב אמר " כוסעמק בואו פשוט נשים תמונה ענקית של קונדום על העטיפה".
יצאנו שוב פעם לסבב הופעות, קודם בארה"ב ואז באירופה שוב. שם ניגנו עם להקות אמיתיות כמו the leaving trains' bad religion ו  mudhoney.

סטיב פורש.סטיב ואני היינו בעל האש ב בורבאנק כשהוא אמר לי שהוא פורש מהלהקה.
כרגיל היינו שיכורים ומסטולים  אז לא ממש לקחתי אותו ברצינות. אבל הוא היה דיי רציני.
הוא אמר שזה לא משהו אישי הוא פשוט צריך קצת הפסקה מהלהקה.
יותר מאורח גיליתי שהסיבה העיקרית לזה שהוא עזב זה בעיות סמים בלהקה, ושהוא פשוט לא יכל לסבול את זה יותר.

אל הפ'ה מצטרף. ( El Hefe Joins)עכשיו שוב פעם היינו צריכים גיטריטס, מה לעזעזל הבעיה של הלהקה הזו?!
הלכנו להאתרמן בסאן פרנסיסקו ולנסות למצוא גיטריסט.
לחבר שלי רוב, הייתה גיטרה אז ביקשתי ממנו טרמפ לסאן פרנסיסקו.
לאריק היה חבר בשם אהרון(Aaron) שניגן גיטרה בלהקה בשם Crystal SPhere עם איזה שיכור בשם מארק קורי.
חבר נוסף שלנו בשם קוין, מ לוס אנג'לס  רצה לנסות להתקבל גם. הוא הגיע לסאן פרנסיסקו עם קעקוע של NOFX, כמובן שהיינו צריכים לקבל אותו ללהקה מיד , אבל החלטנו לנסות את שאר החבר'ה בכל זאת.
בכל מקרה אהרון היה נגן גיטרה מעולה, והוא גם ידע לנגן על חצוצרה. בהחלט טוב מדי בשבילנו, וגם הוא היה מצחיק לאללה.
 הבעיה היחידה הייתה שכבר יש לנו פעמיים אריק בלהקה ועוד אהרון אחד זה כבר יהיה מבלבל מדי.
אז נתנו ל רוב ניסיון, הוא היה טוב, אבל אהרון היה הטוב ביותר. אבל היינו חייבים לתת לו שם חדש.
בגלל שהוא היה ללא ספק המוזיקאי הכי טוב בלהקה החלטנו להטביל אותו בשם El Hefe.



FUCK YOU ASSHOLE
מרכז מאיה


 תגובות  
אין תגובות לכתבה

 
כתבות
הישראלים
מוזיקה
ארועים
גלרייה
סרטי גולשים
טריק טיפ
פארקים וספוטים
חנויות
מוצרים
קישורים
הורדות